Indrajit Hazra Ökonomische Mal Forex

Warum Patrick Modiano den Nobelpreis in der Literatur gewann, würde Patrick Modiano verärgern. Leer. Patrick Modiano. Leer wieder, nach dem eine Google-Suche folgt. Mit einigen grundlegenden Informationen über diese Jahre Nobelpreisträger in der Literatur unter Ihrem Gürtel, machen Sie einen obligatorischen Riss über den Nachnamen des Nobelpreisträger Französisch Schriftsteller, den niemand von der Verknüpfung mit dem unseres Premierministers gehört hat. Ein paar von Ihnen können die Verbindung von Modiano mit einem großen italienischen Künstler berühmt für seine Porträts von Frauen mit langgestreckten, Schwan-wie Hälse. Aber dass Sie sich selbst zu halten, weil die Luft es nur machen Sie stoßen als Arty-farty smart-assed Twat. Zumindest im Gegensatz zu Tomas Transtromer, dem schwedischen Dichter, der im Jahr 2011 den Lit Nob gewann, dessen Name man sich vage erinnern kann (falsch), weil man den Film Transformers im Jahr 2007 gesehen hatte, ist Modiano leicht zu merken. Aber die Wahl von Patrick Modiano als Nobelpreisträger noch einmal verärgert und verwirrt Sie zur gleichen Zeit. Warum hat die Nobel-Akademie wieder Kunstgewerbe gehabt und jemanden ausgesucht, von dem niemand etwas gehört hat? Besonders, als die Buchmacher dieses Jahr die Option des muchtübersetzten, vielverteilten, vielseitigen und geliebten Haruki Murakami als eine Möglichkeit zur Verfügung stellten Favorit, zusammen mit der Kenyan Booker International preisgekrönten Ngugi wa Thiongo, die die Medien über die Buchmacher (oder ist es immer umgekehrt) bekannt als Nobel-Anwärter vor. Patrick Modiano schloss das Geschäft am Donnerstag. So was zartes Unfug ist die schwedische Akademie bis zu jedem Jahr Wenn es konsequent war ein obskurer Schriftsteller, der die Lit Nob jedes Jahr bekam, zumindest hätten Sie inzwischen herausgefunden, inzwischen, dass die Gong ist etwas, was sie geben obskure Schriftsteller die Art und Weise die meisten von Ihnen Würde, sagen, Sahitya Akademi Award Gewinner zu suchen. Das heißt, Schriftsteller, von denen Sie noch nie gehört haben. Aber nein. Die Lit Nob bekommt alles normal von Zeit zu Zeit. Als ob sie sich entschlossen, einige Jahre mit normalen literarischen Lesern zu reden, beschließt sie, Alice Munro (2013), Mario Vargas Llosa (2010), Doris Lessing (2007, das Jahr des ersten Transformers-Films), Orhan Pamuk zu vergeben (2006), Harold Pinter (2005), JM Coetzee (2003) und VS Naipaul (2001), wenn Sie an das 21. Jahrhundert festhalten. Die Chancen, dass Sie nach der Schriftsteller-Karriere von 2000 Laureate Gao Xingjian oder 2004 Gewinner Elfriede Jelinek sind schlank. Der Versuch, herauszufinden, der Algorithmus, dass Lit Nob Gewinner ist unmöglich ist, halten Sie sich an bestimmte Dinge. Wie die Bücher über die Booker Prize lange Liste zu kennen, und dann die Bücher über die Booker Prize kurze Liste, und schließlich wissen, das Buch, dass die Bucher gewinnt. Ditto, in geringerem Umfang mit dem Pulitzer und Homegrown Buchpreisen wie dem Kreuzworträtsel-Preise und dem Hindu Best Fiction Award, auch wenn die Sahitya Akademi Awards in einen toten Winkel gehen, weil die Sprachspezifität der Preiskategorien die Preise verleihen Der Quoten, obwohl es viel von Qualität. (2013 Preise für Hindi, Punjabi und Tamil Literatur ging an Mridula Garg, Manmohan und RN Joe DCruz, Namen noch mehr niemand hat in Indien als Patrick Modiano gehört hat.) Aber warum macht der Nobel zu jemand niemand hat so viel Gefühl gehört Um so mehr, als jemand, dem noch niemand gehört hat, einen Sahitya Akademi Award erhält, oder sogar einen Nobelpreis in der Chemie, weil er zwei Dinge hat: Einer, unsere Erwartungen und das Verständnis des Nobelpreises in der Literatur. Zwei, unsere Unfähigkeit, verdienen Schriftsteller über die Menge der Bücher in der englischen Sprache zu denken. (Stell dir vor, wenn 1999 Lit Nob Preisträger Gunter Grass nicht ins Englische übersetzt wurde.) Zuerst die Literatur Nobel Kategorie selbst. Zusammen mit dem Friedenspreis (einfach beachten Sie den Ruckus über den Satyarthi-Malala Indo-Pak Preis) jeder und ihr Esel haben eine Meinung darüber, wer sollte und sollte nicht die Lit Nob ganz anders als der Mangel an Interesse oder spekulativen Wissen darüber, wer gewinnen sollte Nobel für Physik, Chemie, Medizin und Wirtschaft. Nur Geschmack markiert die Qualität der Leser-as-a-Lit Nob Punter, nicht Domain-Wissen. Doch dann wird der Lit-Nob-Preisträger destilliert und gewählt: Die schwedische Akademie (Motto: Talent and Taste) besteht aus 18 Mitgliedern, die alle schwedisch sind. Diese 18 Personen mit raffiniertem literarischem Geschmack wählen fünf Schriftsteller aus, die von Mitgliedern verschiedener Literaturakademien (zusammen mit der Schwedischen Akademie selbst) und Gesellschaften auf der ganzen Welt (ua Sahitya Akademi), Literatur - und Sprachprofessoren, ehemaligen Nobelpreisträgern und Präsidenten nominiert wurden Schriftsteller Organisationen. Die Werke dieser ausgewählten fünf Schriftsteller werden in Sprachen gelesen, in denen die Jurymitglieder mit 13 Sprachen vertraut sind, die Schwedisch, Englisch, Deutsch und Französisch einschließen und Bengali, Gikuyu, Serbo-Croat, Pashto und jede andere Sprache ausschließen oder in Übersetzung übersetzen Mindestens eine der 13 Sprachen, die den 18 Akademiemitgliedern bekannt sind. Wenn es einen Kandidaten gibt, der aus einer den Mitgliedern unbekannten Sprache ausgewählt ist, werden Übersetzer mitgebracht, um Proben dieses Autors zur Verfügung zu stellen. Diese Arbeit der fünf Schriftsteller wird über vier Monate (Juni bis September) wiederholt, bis eine Abstimmung im Oktober stattfindet und der nominierte Schriftsteller, der mehr als die Hälfte der Stimmen erhält, bekommt den Lit Nob. Patrick Modianos Bücher sind in englischer Sprache kaum erhältlich. Aber auf Französisch geschrieben, seine Werke wurden gelesen und klar genossen und bewertet von der Akademie. Sie denken, dass Rabindranath Tagores den Lit Nob im Jahre 1913 gewann, nachdem seine Gedichtsammlung Gitanjali von Tagore (schrecklich) ins Englische übersetzt worden war, selbst die Reaktion hervorgerufen hat, zuletzt Tagore bekommt es von Indianern, geschweige denn von Amerikanern oder Deutschen oder Schweden War der gleiche Tagore, der, um es unverblümt darzustellen, der Nobelpreis in der Literatur ein schwedischer Preis ist, der jedermann gegeben wird, das diesen High-brow schwedischen Buchverein wow. Es wäre das gleiche gewesen, aber aus einem anderen Blickwinkel, natürlich, wenn es ein Hindi Literature Award war, in dem Jurymitglieder Bücher eines Autors lesen würden, solange sie in Hindi geschrieben oder übersetzt wurden. Einige der Hindi-Sprechen-Leseschreiben-Mitglieder wären auch in Gujarati, Marathi, Rajasthani und Englisch gut ausgebildet gewesen und hätten so auch Werke in diesen Sprachen beurteilen können. Aber wenn, sagen wir, 1982 Lit Nob Gewinner Gabriel Garcia Marquez wurde nicht von seinem ursprünglichen Spanisch in irgendeine der oben erwähnten Sprachen übersetzt, oder war nicht ins Englische von Gregory Rabassa (oder jemand anderes) übersetzt worden, es wäre gewesen, als die Phrase geht, kompliziert. Es ist viel einfacher, mit Preisen zu gehen, wo die Auszeichnung an einen Schriftsteller, den jeder gehört hat oder zumindest gehört hat, im Vorfeld der Bekanntgabe des Gewinners zu gehen. Aber durch die Verleihung von Modiano die Nobel, erfüllt die schwedische Akademie ihren Job als nicht nur ein Confirmer von großen zeitgenössischen Schriftstellern, sondern auch als maitre d darauf hindeutet, dass wir etwas auf der Speisekarte, die wir havent probiert haben und versuchen sollten, weil wir in ihrer geschätzten Meinung haben Sollte Modiano zusammen mit den anderen Schriftstellern lesen und kennen lernen. Aber im Mittelpunkt unserer Unzufriedenheit, nicht zu finden, ein bekannter Favorit der Lit Nob in diesem Jahr ist die Tatsache, dass kein Schriftsteller feted oder von der anglo-amerikanischen Publishing-Media-Leser-Raumschiff Unternehmen, denen wir bleiben, um für überwältigend die meisten, Wenn nicht sogar alle, unsere Bestände und Literaturangebot gewann die Nobel in diesem Jahr. Der Schriftsteller, der von dieser anglophonischen Welle fortgetragen wird, muss natürlich kein Schriftsteller auf Englisch sein. Alles, was erforderlich ist, ist, dass seine Arbeit von uns auf Englisch gelesen werden kann und uns zur Verfügung steht. Für alle praktischen Zwecke, Modiano war, zumindest bis Donnerstag, weder. Die Nobel-Marke hat es nur geschafft, ihm zu empfehlen. Es ist wie Michelin auf ein dunkles Restaurant mit ihren drei Sternen. Ob Sie ihre Empfehlung mögen, hängt von Ihrem Geschmacksknospen und sozialer Konditionierung ab. Unabhängig davon, ob er den Preis gewinnt oder nicht, am Dienstag, den 14. Oktober, ist mein Freund Neel Mukherjee weit weniger ein Überraschungsgewinner des Booker-Preises, als Patrick Modiano vom Nobel gewesen ist. Aber bitte lasst uns nicht sagen, dass nobodys von Modiano gehört hat. Es wäre so sinnlos, daß niemand (in Europa oder Amerika) von dem verstorbenen Nabarun Bhattacharya, einer der besten zeitgenössischen Schriftsteller aller Sprachen, gehört habe. Verdammt. Sie havent hörten von ihm, haben Sie und sein zu spät für ihn, um ein Nobel. Times Lit Fest Delhi zu erhalten: Tag 1 Indrajit Hazra und Palash Krishna Mehrotra während des Beifalls, das in Indien Sitzung am Tag 1 der Zeiten LitFest Delhi am Indien Habitat-Mitte hielt In Neu-Delhi am 26. November 2016. Indrajit Hazra und Palash Krishna Mehrotra während der Beifall Trinken in Indien Sitzung am 1. Tag der Times LitFest Delhi am Indien Habitat Center in Neu-Delhi am 26. November 2016 statt. (BCCLIndranil Das) Palash Krishna Mehrotra, Indrajit Hazra Indrajit Hazra und Palash Krishna Mehrotra während der Beifallung In Indien Sitzung am Tag 1 der Zeiten LitFest Delhi hielt am India Habitat Center in Neu-Delhi am 26. November 2016. (BCCLIndranil Das) Palash Krishna Mehrotra, Indrajit Hazra Sapna Bhavnani spricht als Shaili Chopra, Mallika Dua und Kanika Tekriwal Blick auf während der Zukunft ist weiblich: Frauen neu erfinden Indien Session powered by SheThePeopleTV am 1. Tag der Times LitFest Delhi am Indien Habitat Center in Neu-Delhi am 26. November 2016 statt. Sapna Bhavnani spricht als Shaili Chopra , Mallika Dua und Kanika Tekriwal Blick auf während der Zukunft ist weiblich: Frauen neu erfinden Indien Session powered by SheThePeopleTV am 1. Tag der Times LitFest Delhi am Indien Habitat Center in Neu-Delhi am 26. November 2016 statt. (BCCL) Shaili Chopra, Sapna Bhavnani, Mallika Dua, Kanika Tekriwal Sapna Bhavnani spricht als Shaili Chopra, Mallika Dua und Kanika Tekriwal Blick auf während der Zukunft ist weiblich: Frauen neu erfinden Indien Session powered by SheThePeopleTV am 1. Tag der Zeit LitFest Delhi hielt im India Habitat Center in Neu-Delhi Am 26. November 2016. (BCCL) Shaili Chopra, Sapna Bhavnani, Mallika Dua, Kanika Tekriwal Indrajit Hazra und Palash Krishna Mehrotra während des Beifalls Trinken in Indien Sitzung am Tag 1 der Zeiten LitFest Delhi am Indien Habitat Center in Neu-Delhi am 26. November statt , 2016. Indrajit Hazra und Palash Krishna Mehrotra während des Beifalls Trinken in Indien Sitzung am Tag 1 der Times LitFest Delhi am Indien Habitat Center in Neu-Delhi am 26. November 2016 statt. (BCCLIndranil Das) Palash Krishna Mehrotra, Indrajit Hazra Indrajit Hazra und Palash Krishna Mehrotra während des Cheers Drinking in Indien Sitzung am Tag 1 der Times LitFest Delhi hielt am India Habitat Center in Neu-Delhi am 26. November 2016. (BCCLIndranil Das) Palash Krishna Mehrotra, Indrajit Hazra Sapna Bhavnani spricht während der Zukunft ist weiblich: Frauen Sapna Bhavnani spricht während der Die Zukunft ist weiblich: Frauen neu erfinden Indien Session powered by SheThePeopleTV am 1. Tag der Zeit LitFest. Sapna Bhavnani spricht während der Die Zukunft ist weiblich: Frauen neu erfinden Indien Session powered by SheThePeopleTV am Tag 1 der Times LitFest Delhi hielt in Indien Habitat Center in Neu-Delhi am 26. November 2016 Delhi hielt am Indien-Habitat-Zentrum in Neu-Delhi am 26. November 2016. (BKCL) Sapna Bhavnani, Mallika Dua Sapna Bhavnani spricht während der Zukunft ist weiblich: Frauen, die Indien-Sitzung angetrieben durch SheThePeopleTV am Tag 1 der Zeiten LitFest Delhi an Indien stattfinden Habitat Center in Neu-Delhi am 26. November 2016. (BCCL) Sapna Bhavnani, Mallika Dua Vikas Singh und Devdutt Pattanaik während Devlok: Mythos im Leben der Indien-Sitzung am 1. Tag der Times LitFest Delhi am India Habitat Center in Neu-Delhi statt 26. November 2016. Vikas Singh und Devdutt Pattanaik während Devlok: Mythos im Leben der Indien-Session am 1. Tag der Times LitFest Delhi am India Habitat Center in Neu-Delhi am 26. November 2016 statt. (BCCLSanjeev Rastogi) Vikas Singh, Devdutt Pattanaik Vikas Singh und Devdutt Pattanaik während Devlok: Mythos im Leben der Indien-Session am 1. Tag der Times LitFest Delhi, die am 26. November 2016 im indischen Habitatzentrum in Neu-Delhi stattfanden. (BCCLSanjeev Rastogi) Vikas Singh, Devdutt Pattanaik Vikas Singh und Devdutt Pattanaik Während Devlok: Mythos im Leben der Indien-Session am 1. Tag der Times LitFest Delhi am India Habitat Center in Neu-Delhi am 26. November 2016 statt. Vikas Singh und Devdutt Pattanaik während Devlok: Mythos im Leben der Indien-Session am 1. Tag Times LitFest Delhi am India Habitat Center in Neu-Delhi am 26. November 2016 statt. (BCCLIndranil Das) Vikas Singh, Devdutt Pattanaik Vikas Singh und Devdutt Pattanaik während Devlok: Mythos im Leben der Indien-Session am 1. Tag der Zeit LitFest Delhi statt Indien-Habitat-Mitte in Neu-Delhi am 26. November 2016. (BCCLIndranil Das) Vikas Singh, Devdutt Pattanaik Kanika Tekriwal spricht, während Sapna Bhavnani auf während der Zukunft schaut, ist Frau: Frauen, die Indien-Sitzung powered durch SheThePeopleTV am Tag 1 der Zeiten LitFest Delhi erneuern Die am 26. November 2016 im indischen Habitatzentrum in Neu-Delhi stattfindet. Kanika Tekriwal spricht, während Sapna Bhavnani während der Zukunft sieht. Die Zukunft ist weiblich: Frauen, die die indische Session von SheThePeopleTV am 1. Tag der LitFest-Delhi in Indien Habitat Center in New Delhi am 26. November 2016. Sapna Bhavnani, Kanika Tekriwal Kanika Tekriwal spricht als Sapna Bhavnani sieht auf während der Zukunft ist weiblich: Frauen neu erfinden Indien Session powered by SheThePeopleTV am 1. Tag der Zeit LitFest Delhi hielt in Indien Habitat Center in New Delhi am 26. November 2016. (BCCL) Sapna Bhavnani, Kanika Tekriwal Arvind Subramanian und Gurcharan Das während Was habe ich gelernt, über die wirtschaftliche Entwicklung aus der Literatur Sitzung am Tag 1 der Times LitFest Delhi am Indien Habitat Center in Neu-Delhi am 26. November statt , 2016. Arvind Subramanian und Gurcharan Das während Was ich gelernt habe, über die wirtschaftliche Entwicklung aus der Literatur-Sitzung am 1. Tag der Times LitFest Delhi am India Habitat Center in Neu-Delhi am 26. November 2016 statt. (BCCLIndranil Das) Gurcharan Das, Arvind Subramanian Arvind Subramanian und Gurcharan Das während Was habe ich gelernt, über die wirtschaftliche Entwicklung aus der Literatur Sitzung am 1. Tag der Times LitFest Delhi am India Habitat Center in Neu-Delhi am 26. November 2016 statt. (BCCLIndranil Das) Gurcharan Das, Arvind Subramanian